Ker je od centra mesta oddaljen samo 1km, lahko gostje uživajo v mestnih znamenitostih in dogodkih.
Situado a apenas 2.0 km do centro da cidade, os seus hóspedes estão bem localizados para aproveitar as atrações e atividades da cidade.
„Dragi otroci, moja resnična živa prisotnost med vami vas mora osrečevati, ker je to velika ljubezen mojega Sina.
Este é um milagre do amor: Meu Filho que sempre vem de novo, vivo, para trazer a vida de volta às almas.
K. ker je Parlament zavrnil zakonodajni predlog z dne 22. aprila 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1829/2003 z dne 28. oktobra 2015 v prvi obravnavi(11) in Komisijo pozval, naj ga umakne in predloži novega;
X. Considerando que, em 28 de outubro de 2015, o Parlamento rejeitou em primeira leitura(20) a proposta legislativa de 22 de abril de 2015 que altera o Regulamento (CE) n.º 1829/2003 e exortou a Comissão a retirá-la e a apresentar uma nova proposta;
Hvalite GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!
Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre;
Povedal mi je, da je potrt, ker je ne vidi skozi odprtine v mavcu.
E ele disse-me que era por não poder vê-la, a mulher, através dos buracos dos olhos.
Izbral si jo zato, ker je najboljša, kajne?
Escolheu ela porque é a melhor, certo?
KER JE PROGRAM LICENCIRAN KOT BREZPLAČEN, NI NOBENEGA JAMSTVA ZA PROGRAM DO MEJE, KI JO DOLOČA PRISTOJNI ZAKON.
SEM GARANTIA 11. COMO O PROGRAMA É LICENCIADO LIVRE DE ENCARGOS, NÃO EXISTE QUALQUER GARANTIA PARA O PROGRAMA, ATÉ AO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL.
Poskusite brez dvoma, ker je popolnoma varen v človeškem telesu.
Experimente sem dúvida, devido ao facto de que ele é totalmente seguro no corpo.
Ker je InDesign del storitev Creative Cloud, lahko do vseh sredstev – tudi tistih v storitvi Adobe Stock – dostopate kar prek programa in tako navdih hitro spremenite v čudovito umetnino.
O Premiere Pro faz parte da Creative Cloud, o que significa que você pode acessar todos os seus ativos, inclusive o Adobe Stock, direto do aplicativo e colocar uma ideia em produção rapidamente.
C. ker je konstruktiven in trajen politični dialog med političnimi silami o reformah v zvezi z EU bistven za nadaljnji napredek v procesu pristopa k EU;
E. Considerando que, devido às persistentes divergências entre os partidos políticos, o Kosovo tem demonstrado progressos limitados no que toca às reformas relacionadas com a UE, que são essenciais para progredir no processo de adesão à UE;
Ker je to treba narediti ročno, morda nekaterih sporočil ne bomo mogli izbrisati ali preurediti nemudoma.
Este é um processo manual, entretanto, fique ciente por favor que não podem remover imediatamente ou editar as mensagens particulares (pm's).
B. ker je Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) 26. oktobra 2016 v skladu s členoma 6 in 18 Uredbe (ES) št. 1829/2003 sprejela pozitivno mnenje, ki je bilo objavljeno 5. decembra 2016(5);
D. Considerando que, em 28 de junho de 2017, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) emitiu um parecer favorável, nos termos dos artigos 6.º e 18.º do Regulamento (CE) n.º 1829/2003, publicado em 1 de agosto de 2017(5);
Morda boste morali pomagati vozniku dobave, ker je ta izdelek pakiran v velikih škatlah!
Poderá necessitar ajudar o Driver da entrega, como o produto vem embalado em malas grandes!
Ker je ta postopek za stranke v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred nacionalnim sodiščem, to odloči o stroških.
Revestindo o processo, quanto às partes na causa principal, a natureza de incidente suscitado perante o órgão jurisdicional de reenvio, compete a este decidir quanto às despesas.
Ker je bil grob blizu, sta zaradi judovskega dneva pripravljanja Jezusa položila tja.
Foi ali que depositaram Jesus por causa da Preparação dos judeus e da proximidade do túmulo.
Oprosti, ker je tako dolgo trajalo.
Desculpa ter demorado tanto. Como é que ele está?
Oprostite, ker je tako dolgo trajalo.
Desculpe que demore tanto tempo com os detetives.
37 V teh okoliščinah je Audiencia Provincial de Barcelona, ker je imelo pomisleke glede pravilne razlage prava Unije, prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
30 Nestas condições, a Cour du travail de Bruxelles decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as questões prejudiciais seguintes:
Ker je na naših spletnih mestih aktivirana anonimizacija naslova IP, Google vaš naslov IP v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah podpisnicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru predhodno skrajša.
No entanto, no caso de ativação de anonimização de IP neste site, o seu endereço IP será encurtado pela Google nos estados membros da União Europeia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu antes desta transmissão.
Otročiči, vse vas želim popeljati k Jezusu, ker je On vaše odrešenje.
Eu desejo, filhinhos, conduzir todos vocês a Jesus porque Ele é a nossa salvação.
4 Tudi Jožef je šel iz Galileje, iz mesta Nazareta, v Judejo, v Davidovo mesto, ki se imenuje Betlehem, ker je bil iz Davidove hiše in rodbine, 5 da bi se popisal z Marijo, svojo zaročenko, ki je bila noseča.
E subiu também José da Galiléia, da cidade de Nazaré, à Judéia, à cidade de Davi, chamada Belém (porque era da casa e família de Davi), A fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.”
Poveseliti in vzradostiti pa se je bilo treba, ker je bil ta, tvoj brat, mrtev in je oživel, ker je bil izgubljen in je najden.‹«
32. Mas, era preciso festejar e nos alegrar, porque esse seu irmão estava morto, e tornou a viver; estava perdido, e foi encontrado'."
Ker je bil dan pripravljanja na praznik in zato, da telesa čez soboto ne bi ostala na križu (kajti tisto soboto je bil velik praznik), so Judje prosili Pilata, naj bi jim strli noge in jih sneli.
E, inclinando a cabeça, entregou o espírito. 31 Ora, os judeus, como era a preparação, e para que no sábado não ficassem os corpos na cruz, pois era grande aquele dia de sábado, rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados dali.
Če bi me ljubili, bi se veselili, da grem k Očetu, ker je Oče večji od mene.
Se me amásseis, certamente exultaríeis por ter dito: Vou para o Pai; porque o Pai é maior do que eu.
30 Ta je tisti, o katerem sem rekel: za menoj pride mož, ki je pred menoj, ker je bil prej kakor jaz.
Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um homem que é antes de mim, porque foi primeiro do que eu.
Spomni se, da daš topel objem tistemu zraven tebe, ker je to edino imetje, ki ga lahko daš s svojim srcem, a ne stane niti pare.
Lembre-se, para dar um abraço caloroso para o lado de você, porque esse é o único tesouro que você pode dar com seu coração e não custa um centavo.
Priporočamo, da veterinar ponovno pregleda žival 30 dni po prvem zdravljenju, ker je pri nekaterih živalih potreben še drugi odmerek.
Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de uma segunda aplicação.
Radujte se, otročiči, ker je Bog usmiljen in vas vse ljubi s svojo neizmerno ljubeznijo in vas vodi po poti odrešenja po mojem prihodu sem.
Meus filhos, Eu os amo imensamente e hoje, de modo particular no dia do nascimento do Meu Filho, desejo acolher cada um de vocês no Meu Coração e doar a vida de vocês ao Meu Filho.
14 Ko so ljudje videli, da je storil znamenje, so rekli: To je zares prerok, ki mora priti na svet.« 15 Ker je Jezus spoznal, da nameravajo priti in ga po sili postaviti za kralja, se je sam spet umaknil na goro.
14 Vendo, pois, os homens o sinal que Jesus fizera, disseram: Este é, verdadeiramente, o profeta que devia vir ao mundo.
Otroci moji, zapomnite si: samo ponižna duša izžareva čistost in lepoto, ker je spoznala Božjo ljubezen.
Mas, filhos Meus, lembrem-se de que amar significa desejar o bem ao próximo e a conversão de sua alma.
Ker je od centra mesta oddaljen samo 1 km, lahko gostje...
Somente 1 km do centro da cidade, a localização estratégica...
Napisano je bilo: Jezus nazaréjec, judovski kralj.« 20 Ta napis je bralo veliko Judov, ker je bil kraj, kjer so Jezusa križali, blizu mesta in je bilo napisano hebrejsko, latinsko in grško.
Muitos judeus puderam ver o letreiro, porque o lugar em que Jesus foi crucificado ficava perto da cidade. O letreiro estava escrito em hebraico, latim e grego. 21.
Najemnik pa odbeží, ker je najemnik, in ne mara za ovce.
13O mercenário foge, porque é mercenário e não se importa com as ovelhas.
Kdo jo more poslušati?« 61 Ker je Jezus v sebi vedel, da njegovi učenci godrnjajo nad tem, jim je rekel: To vam je v spotiko?
61 Sabendo, pois, Jesus em si mesmo que os seus discípulos murmuravam disto, disse-lhes: Isto escandaliza-vos?
Ker je akreditacija pomembno sredstvo za preverjanje usposobljenosti organov za ugotavljanje skladnosti, bi jo bilo treba uporabljati tudi za namene priglasitve.
Como a acreditação é um meio fundamental para verificar a competência técnica dos organismos de avaliação da conformidade, deveria ser igualmente utilizada para efeitos de notificação.
Privzeto je 1. januar 1900 zaporedna številka 1 in 1. januar 2008 zaporedna številka 39448, ker je 39447 dni po 1. januarju 1900.
Por padrão, 1º de janeiro de 1900 é o número de série 1 e 1º de janeiro de 2008 é o número de série 39448 porque está 39.448 dias após 1º de janeiro de 1900.
Vzradostiti in poveseliti pa se je bilo treba, ker je bil ta, tvoj brat, mrtev in je ožível, ker je bil izgubljen in je najden.‹« HOZANA.si
era justo, porém, regozijarmo-nos e alegramo-nos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.
Opomba Ker je na voljo več različic operacijskega sistema Microsoft Windows, bodo opisani koraki mogoče drugačni od tistih v vašem računalniku.
Observação Como há diversas versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no computador.
11 Ko pa je prišel Kefa v Antiohijo, sem se mu v obraz uprl, ker je bil vreden obsojanja.
11 Mas quando Pedro veio a Antioquia, resisti-lhe na cara, porque ele deveria ser responsabilizado.
3In Bog je blagoslovil sedmi dan in ga posvetil, ker je ta dan počival po vsem svojem delu, ki ga je ustvaril in naredil.
3 E Deus abençoou o sétimo dia, ea santificação é a seguinte: porque que ele tinha descansado em todos os seus trabalhos a partir de que Deus criou e fez.
4.4624409675598s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Situado a apenas 2.0 km do centro da cidade, os seus hóspedes estão bem localizados para aproveitar as atrações e atividades da cidade. 